
Dekoracje i lalki do spektaklu powstały w łódzkiej pracowni Teatru Lalek Arlekin. To tam w 1957 roku po raz pierwszy wystawiono Awanturę w Pacynkowie pod wodzą debiutującego reżysera Stanisława Ochmańskiego. Dekoracje zaprojektował ceniony scenograf francuskiego pochodzenia Henri Poulain. Poznańska premiera reżyserowana także przez Ochmańskiego miała miejsce 25 kwietnia 1958 roku. Muzykę do przedstawienia skomponował Jerzy Katlewicz, wielokrotnie nagradzany dyrygent i pedagog, w latach 1958–1961 dyrektor artystyczny Filharmonii Poznańskiej.
Natalia Woźna-Maćkowiak